package/meson: update rpath patch to upstream version

The version of this patch merged by upstream has some changes to rpath
syntax matching and handling for additional syntax edge cases.

Signed-off-by: James Hilliard <james.hilliard1@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>