luafilesystem: tweak Config.in

Print a comment if largefile isn't available, and use select rather than
depends for the lua shared library option.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>