package/games: remove broken lxdoom package

It's deprecated upstream (merged in prboom), not updated in years and
broken (uses host includes / missing dependencies), so remove it.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>