package/sed: make HOST_SED_BINARY a simply expanded variable (:=)

HOST_SED_BINARY is used 2 times during startup, and is relatively
expensive to run, so make it a simple expanded variable (:=) rather
than a recursively expanded one (=).

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>