valgrind: allow selection on aarch64

valgrind works fine on aarch64, so allow selecting it on that
architecture.

Signed-off-by: Anssi Hannula <anssi.hannula@bitwise.fi>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>