package: remove disabled/broken irda-utils package

No updates since it got marked as broken back in January, so lets get
rid of it.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>