ezxml: misc fixes

Install into target as well, and use install -D instead of cp, to handle
missing usr/include / usr/lib.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>