patch: convert to the autotools infrastructure and bump version

Bumping the version from 2.5.9 to 2.6 allows to avoid adding a patch
(merged upstream) to fix patch's Makefile install target.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>