systemd: add optional dependency on elfutils

systemd can use elfutils when available, so this commit adds the
detection of this library.

Signed-off-by: Keith Mok <ek9852@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@bootlin.com>