linux-fusion: use install target instead of headers_install

The headers_install target no longer exists in the Makefile, the
installation of headers is done by the install target.

Signed-off-by: Phil Edworthy <phil.edworthy@renesas.com>