dmraid: misc cleanup

Fix install into staging (YES instead of yes), fix uninstall target,
use default target-install handling, install headers/lib/man pages into
target if requested.

A small patch is needed for 'make remove' to work.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>