fs: rename make targets to match package/ convention

Use rootfs-* rather than *-root, to match the convention used under
package/ and which fits with the ROOTFS_*_ variables.

This will also help with the host dependencies.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>