ipsec-tools: add host-flex dependency

This fixes the following build failure:

checking lex output file root...
configure: error: cannot find output from flex; giving up

Caused by the fact that a host version of flex is missing
in $(HOST_DIR).

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>