busybox: fix busybox-menuconfig after 69df644f

Closes #3109

Pass the correct -C <dir> option to make menuconfig.

Signed-off-by: Kim Jae-hui <twinkle.j4k@gmail.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>