avahi: ensure locale data is installed into /usr/share, not /usr/lib

Otherwise it won't be found / target-localepurge won't remove it.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>