util-linux: fix build with locale in toolchain

Closes #529.

util-linux needs to link with libintl when locale support is available /
requested in the toolchain, similar to how it is done for avahi.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>