tests: add tftf tests to build-scripts

This patch adds an environment variable to enable tftf tests in
build-scripts.

Signed-off-by: sandeep chiluvuru <sandeep.chiluvuru@arm.com>