tc2: add more information about autofdo

Add more information for the compilation of sample application and also
about the installation of autofdo package.

Signed-off-by: Davidson K <davidson.kumaresan@arm.com>