tc: update make command to build kselftest outside of the kernel tree.

It helps avoiding the need of running mrproper to keep the
kernel source tree clean prior to the build.

Change-Id: I61b65efe0408e37a059d4c81b8323458d590c746
Signed-off-by: Rupinderjit Singh <rupinderjit.singh@arm.com>