linux: build fix: Fix clean build for perf and kselftests

Do the copying to rootfs in the build step rather than the deploy
step. As the deploy for linux is run after build for buildroot
in build-all.sh previously perf and kselftests were not included
in the initial build or after a full clean.

Signed-off-by: Ben Horgan <ben.horgan@arm.com>