Ported documentation to build-scripts

moved all documentation related files from
arm-reference-solutions-docs to build-scripts docs folder

Signed-off-by: Annam Sai Manisha <annam.saimanisha@arm.com>