tc: save build env to use it for future builds

save build env to source it for future builds. build env
file is created with platofm, filesystem, gpu config as
suffix.

e.g.
$ source setup_build_env_tc4_android_fvp_hwr

Signed-off-by: Jagdish Gediya <jagdish.gediya@arm.com>