docs: restructure documentation and include old releases See merge request arm-reference-solutions/build-scripts!32