generate_metadata.py: remove metadata.bin if it already exits See merge request arm-reference-solutions/build-scripts!14