configs: disable build of iommu tools

The build of iommu tools is enabled by default. As not all platforms
would require this to be enabled by default, disable build of iommu
tools as default.

Signed-off-by: Thomas Abraham <thomas.abraham@arm.com>