docs: minor updates to clarify some information

Minor updates to clarify some information on the supported/tested Ubuntu
version and potential problems when synching Google Android code.

Signed-off-by: Sergio Alves <sergio.dasilvalves@arm.com>