tc2: update build-scripts

Changes are:-
* config/commmon: delete references to internal links
* run_docker: adding fix for invalid spec: :/ssh.socket

Signed-off-by: Tintu Thomas <tintu.thomas@arm.com>