tc2-bsp: fix git SHA's for TC22.4 release

These changes are to fix the git SHA's for the respective
repositories. Buildscript changes will be fixed once the
documentation changes are merged.

Signed-off-by: Vishnu Banavath <vishnu.banavath@arm.com>