tc2: update user_guide and release_notes

* remove pac/bti/mte from optee as they were not enabled
* added a note to fix a potential build error

Signed-off-by: Davidson K <davidson.kumaresan@arm.com>
Change-Id: I9e2f03c1438a6f012376026be3b0b62485e2ac85