Needed to switch to piping the data into `tar`. The `PATH` override does not work on Windows. This has the added benefit that we do not depend on any `tar` specific flags.
