arm-tf: Allow to pass additional build flags

Allow to pass additional build flags through the environment variable
ARM_TF_BUILD_FLAGS. They will be appended to the build command used
to build the Trusted Firmware.

Also print the resulting build command.

Signed-off-by: Sandrine Bailleux <sandrine.bailleux@arm.com>