target-bin: switch to using fiptool

Use of fip_create to create the fip image has been deprecated.
So replace all uses of fip_create with fiptool.

Change-Id: I66c383aa2b8c77f7643051d00a197a4fcbde2035
Signed-off-by: Thomas Abraham <thomas.abraham@arm.com>