Fix re-building buildroot without cleaning

overlay data needs to be removed from buildroot target directory
before rebuild otherwise it gets included in realm fs also which
fails as realm fs is small.

Similarly ${TOP_DIR}/initrd needs to be removed for re-build to
overwrite initrd without any manual intervention.

Signed-off-by: Jagdish Gediya <jagdish.gediya@arm.com>