tc2: rename output files

Rename the output files to match the new firmware layout.

The new firmware layout was changed to match the Juno firmware, using
NORxNAME parameter in images.txt to provide the variants, rather than
using the A5/A9/TC1/TC2 sub-dirs.

Signed-off-by: Ryan Harkin <ryan.harkin@linaro.org>