Copy bootmon script to output

Instead of creating a bootmon script in the special case, always copy
the bootmon script from vexpress-firmware/SOFTWARE depending upon which
variant type we are building.

Change-Id: I86dc80ba75270c31cf0a86e16c2df66920f17f67
Signed-off-by: Ryan Harkin <ryan.harkin@linaro.org>