Use buildroot-external-cca from Linaro

Use buildroot-external-cca from Linaro as buildroot external tree to
enable attestation related tools.

The other changes are to accomodate buildroot-external-cca as external
tree and enable attestation tool related configs.

Signed-off-by: Jagdish Gediya <jagdish.gediya@arm.com>