update documentation for q1-25 release

- update tag
- add information to run test case in tmux mode
- remove duplicate realm distro boot test case
- remove distro boot test for aemfvp-a-rme
- improve logs related information
- other minor cosmetic changes

Signed-off-by: Jagdish Gediya <jagdish.gediya@arm.com>