infra/common: document buildroot boot procedure

Add a new document that explains the procedure to boot buildroot target
filesystem distributions on the Neoverse reference design platforms.

Change-Id: I6f8d59cfb1ab3db140e2877b7bb36129c8dfce8b
Signed-off-by: Vivek Gautam <vivek.gautam@arm.com>