doc: Fix power capping being in the incorrect place in the index

There was an entry for power capping in the top level of the index.
This has been fixed so that, like power budget distributor, this
information is in the 'Detailed Description' section of the power
capping entry in the modules folder.

Signed-off-by: James Chesterman <James.Chesterman@arm.com>