doc: Update readme to align with scpv2.14.0 release

- Update version
- Update Platform supported
- Update FVP versions

Signed-off-by: Mohamed Omar Asaker <mohamed.omarasaker@arm.com>
Change-Id: If0556f1883b63fcc3c0d32ca0b566fae1158ee60