framework: use fwk_assert() instead of assert()

Replaces 2 occurrences of assert() with calls to fwk_assert() for
consistency in framework source files.

Change-Id: I46cc604b426ec1337dd1666d98e33df55cddbe02
Signed-off-by: Etienne Carriere <etienne.carriere@foss.st.com>