mod/scmi_power_capping: fix check on cap step vs cap range

The check answer the validity of the step size compared to the range
(min and max).

but step cannot be zero only if min and max power cap are different.

Add ut for valid cap_step = 0.

Signed-off-by: Mohamed Omar Asaker <mohamed.omarasaker@arm.com>