module/noc_s3: rename FWK_TRACE to FWK_LOG_LOCAL

This patch renames FWK_TRACE to FWK_LOG_LOCAL in
the noc_s3 module which was missed in the previous
renaming.

Signed-off-by: Haaris Farooq <haaris.farooq@arm.com>