mod/power_domain: Remove Casting Inconsistencies with Level States

The resulting highest level from a composite state was being cast back
and forth from an int to an unsigned int. This patch removes that and
maintains consistency as an unsigned int.

Signed-off-by: Katherine Vincent <katherine.vincent@arm.com>