mod_perf_controller: update cluster perf limit

Fixing the issue with cluster performance limit not being updated
and stuck at configuration value, which led to performance requests
that were done after cluster_apply_performance_granted to be limited
incorrectly.

Signed-off-by: Ahmed Gadallah <ahmed.gadallah@arm.com>