product: rename rddanielxlr to rdv1mc

Reference Design platform RD-Daniel-ConfigXLR has been renamed to
RD-V1-MC. Correspondingly, remove all uses of 'rddanielxlr' and replace
it with rdv1mc where appropriate.

Signed-off-by: Aditya Angadi <aditya.angadi@arm.com>
Change-Id: I904e8dc3d2c8a15484a41cfbf83b33fcadae268f
Signed-off-by: Nicola Mazzucato <nicola.mazzucato@arm.com>