mod/metrics-analyzer: Add module to SCP_MODULE_PATHS

Modules to be included in product firmwares, has to be added to
the "SCP_MODULE_PATHS".

Signed-off-by: Mohamed Omar Asaker <mohamed.omarasaker@arm.com>