lisa._assets.kmodules.lisa: Allow multiple references to single PMU

event counter

As a prep work for supporting multiple configurations, allow
sharing active PMU event counters across those.

Suggested-by: Pierre Gondois <pierre.gondois@arm.com>
Signed-off-by: Beata Michalska <beata.michalska@arm.com>