lisa.trace: Ensure FtraceCollector context manager is reusable

FIX

Ensure that LISA's FtraceCollector provides a reusable context manager.
Currently, the LISA kernel module will only get loaded the first time
the collector is used.

Fix that by not resetting the object state too much.