setup.py: Force Sphinx version <8.2.0
Avoid nbsphinx issue by forcing Sphinx in a supported version until this gets resolved: https://github.com/spatialaudio/nbsphinx/issues/825
Avoid nbsphinx issue by forcing Sphinx in a supported version until this gets resolved: https://github.com/spatialaudio/nbsphinx/issues/825